Tanque de Betesda
Ora, em Jerusalém há, próximo à porta das ovelhas, um tanque, chamado em hebreu Betesda, o qual tem cinco alpendres.
Nestes jazia grande multidão de enfermos, cegos, mancos e ressicados, esperando o movimento da água.
Porquanto um anjo descia em certo tempo ao tanque, e agitava a água; e o primeiro que ali descia, depois do movimento da água, sarava de qualquer enfermidade que tivesse.
João 5:2-4
Betesda, em hebraico significa Casa de Misericórdia.
A Bíblia tem pelo menos duas ótimas palavras, em seus originais, para misericórdia. São elas:
Chesed: Hebraico, ser bom, ser gentil, mostrar bondade para.
Eleos: Grego, ter misericórdia de, ajudar alguém aflito ou que busca auxílio, ajudar o aflito, levar ajuda ao miserável, experimentar misericórdia.
Mas talvez a melhor definição para misericórdia esteja no latim, idioma do qual descende o nosso português.
O termo é a junção de dois radicais; miseri, que é miséria e cardis, coração (donde vem a nossa palavra cardíaco). Ou seja, misericórdia é “Colocar um miserável no coração”.
E bem podem encerrar estas definições, as palavras do Mestre:
Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.
Mateus 5:07
aprendi misericórdia em latim de forma inversa que fica, colocar o coração na miséria do outro e, como não quererias estar lá, levantá-lo!
ResponderExcluirAinda assim gostei muito.
Paz!
Deixe DEUS continuar te usando!